"Bimbingan orang tua disarankan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"
Rumah terasa agak dingin
di musim dingin ini.
Kertas merah apa yang ada di mana-mana itu?
Apa semua ini?
Kertas merah itu mengerikan.
Apa semua ini?
"Seung Jae mengambil satu"
"Dia memutuskan untuk membaca satu kertas"
Apa maksudnya ini? sync by @sultan khilaf
"Dia menebak dengan setiap kata yang dia tahu"
Ayah.
- Ayah. - Ya?
Ada stiker aneh menempel di mana-mana.
- Apa? - Ayo turun.
Lihat di sana.
"Inilah yang mereka maksud"
"Mengamati stiker"
Untuk berjaga-jaga jika ayah makan sesuatu,
Ibu menempelkan ini di mana-mana.
Sebelum Tahun Baru,
ada yang harus kulakukan.
Aku akan segera melakukan pemeriksaan kesehatan menyeluruh.
Aku berpuasa mulai kemarin.
Aku kehausan dan kelaparan.
Aku merasa sangat lemah.
Dia akan melakukan pemeriksaan kesehatan.
"Hampir lupa"
Maaf karena aku makan sendiri.
Makanlah yang banyak, Seung Jae.
Manis sekali dia mengatakan itu.
Makannya lahap sekali untuk orang yang merasa bersalah.
Dia makan jauh lebih lahap daripada biasanya.
"Aku tidak sanggup"
Sehari sebelum pemeriksaan kesehatan itu
sangat menyiksa.
Kita menjadi sensitif sehari sebelumnya.
Kita harus mengalihkan perhatian
- dengan pekerjaan rumah. - Benar.
Kita harus melupakan rasa lapar.
Harus mengalihkan perhatian ke tempat lain.
"Selagi Seung Jae makan"
Kamu bisa habiskan semua?
"Ji Yong memutuskan untuk membersihkan debu"
The Return of Superman, episode 255.
"Kamu Berada di Pusat Alam Semestaku".
"Ji Yong ke sini untuk pemeriksaannya"
- Halo. - Hai.
Aku sudah ada jadwal untuk pemeriksaan kesehatan.
Baik. Silakan duduk. Hai, Seung Jae.
- Halo. - Hai.
Kamu datang untuk pemeriksaan, bukan?
Siapa namamu?
- Aku Ko Ji Yong. - Baik, Pak.
Maaf.
Ayahku alergi bulu anjing
dan kucing.
Ibuku dokter, tapi dia kena flu.
Benarkah?
Kamu pasti khawatir, Seung Jae.
- Kita akan mulai sebentar lagi. - Dia seperti orang tuanya.
Para ibu biasanya yang berkomentar seperti itu.
"Pertama, Ji Yong harus ganti baju"
Apa Ayah takut?
Sedikit.
Aku ada di samping Ayah.
Silakan ke sini. Aku akan beri pengarahan
mengenai pemeriksaan urine.
Di dalam, akan ada kamar mandi.
Tolong masukkan setengah botol
dan letakkan di dalam kulkas laboratorium.
- Tentu. - Tes kencing?
Kita harus kencing dahulu lalu kita masukkan.
- Baik. - Dia mengerti dengan baik.
Hei, Seung Jae.
"Mari beri Ayah air"
Tidak, itu bukan untuk air.
Itu untuk sampel urine.
Kamu mau memasukkan air ke sini.
"Pemeriksaan berlanjut"
"Tinggi dan berat badannya diukur"
Seung Jae, naiklah juga.
- Astaga. - Seung Jae juga.
- Berapa tinggimu? - Dia ingin mencoba juga.
Jadi, berapa tinggi Seung Jae?
"Dia sempat lupa"
Itu alami bagi anak-anak.
Itu curang.
Jangan berjinjit.
"Aku akan diakui sebagai anak besar hari ini"
"Beraninya kamu"
Alatnya yang menurunkannya.
"Astaga"
Mesinnya tidak mengizinkanmu curang.
- Bagaimana sekarang? - 106,4 cm.
Sepertinya kamu agak terkejut.
Aku akan kembali setelah tinggiku 150 cm.
Kalau begitu, sampai bertemu lagi.
- Kita akan lanjutkan. - Baik.
Ayo.
"Seung Jae yang memimpin"
Baik.
"Ini pasti..."
Itu Ibu.
- Kamu yang memeriksaku? - Ya.
Ayah harus duduk di samping Ibu.
- Haruskah? - Ayah datang
- sebagai pasien ibu hari ini. - Baik.
Kamu datang untuk pemeriksaan hari ini,
benar, Pak Ko?
Setahuku,
kamu tidak sedang minum obat.
Kapan kamu menderita tuberkulosis?
"Sangat dingin dan profesional"
Tahun 2009.
- Dia sangat berbeda. - Tahun 2010.
Dia sangat berbeda di rumah sakit.
Istriku seperti itu di acara makannya.
Sungguh.
Ibu bukan guru.
Kamu ibuku, bukan guru.
Ibu seorang dokter.
Di rumah, dia ibumu.
- Di luar, dia dokter. - Benar.
Dia sangat berbeda di tempat kerja.
Tentu saja.
Berapa banyak alkohol yang kamu konsumsi tahun ini?
Berapa banyak dalam sepekan, sebulan, dan setahun?
Bukankah dia selalu minum?
- Sekitar empat hari? - Dia minum bir juga.
Dia mengomel.
Bukankah kelihatannya setiap hari minum bir?
Ya, kurasa setiap hari.
Dia minum banyak bir juga.
Berapa yang paling banyak kamu minum?
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, dan tujuh botol.
- Tujuh botol? - Tujuh?
Kamu seperti kakak ipar yang menyebalkan sekarang.
Jika dia minum tujuh botol, dia akan diopname.
- Kakak ipar. - Delapan botol.
"Dia diinterogasi dari segala sisi"
Alkohol apa yang paling banyak kamu konsumsi?
- Soju. - Begitu rupanya.
- Soju. - Lihat dia.
Sekitar empat botol?
Kurasa benar-benar tujuh botol.
Dia seperti sedang di kantor polisi.
Apa kamu pernah merokok sampai saat ini?
Atau sudah berhenti?
Aku tidak pernah berhenti.
Aku menggantinya ke rokok elektrik.
Kamu sudah merokok selama sekitar 20 tahun, bukan?
Anggap saja 10 tahun.
Kenapa? Berhentilah kalau merasa malu.
"Menghela napas"
"Kebiasaan buruknya membuatnya menghela napas"
Dia merokok dan minum juga.
"Ko Ji Yong, karyawan, 39 tahun"
Ji Yong, yang akan berusia 40 dua hari lagi
adalah seorang pekerja kantoran dan seorang ayah.
"Dia minum 1,5 botol 5 kali sepekan"
Karena dia minum lima hari sepekan,
dia sering merasa pengar.
Dia juga merokok, hal yang makin membahayakan.
"Sadarlah, Ayah"
"Seung Jae bahkan menyiramnya air"
Kalau gejalanya...
"Kamu merasa sesehat apa?"
Itu campur-campur.
Aku mengalami migrain.
Perutku sering sakit.
Kadang aku merasa jantungku berdebar.
"Ayah harus baik-baik saja"
"Ruang Persiapan Endoskopi"
Pemeriksaan endoskopi pertama Ji Yong.
- Kamu Pak Ko, bukan? - Ya.
Kamu memutuskan tidak menerima
obat bius, benar?
- Ya. - Apa kamu akan baik-baik saja?
Ya, aku akan baik-baik saja.
Ini rumah sakit istriku.
Aku tidak ingin mengoceh hal tidak masuk akal
saat di bawah pengaruh obat bius.
Itu sulit.
Apa dia akan baik-baik saja?
Kita akan siap-siap untuk endoskopi.
Apa kamu merasa tidak nyaman?
Aku baik-baik saja.
Tolong buka yang lebar.
"Endoskopi dimulai"
- Kita akan mulai. - Kita mulai sekarang.
Tolong santai saja.
Ini akan terasa tidak nyaman saat masuk.
Awalnya yang paling buruk, saat selangnya dimasukkan.
- Saat selangnya masuk? - Ya.
- Kita akan refleks ingin muntah. - Benar.
- Bagus. - Kamu melakukannya dengan baik.
Menurutku dia melakukan dengan baik.
Dia melakukan sangat baik.
"Kapan ini selesai, Dokter?"
- Tarik napas dalam-dalam. - Tarik napas dalam-dalam.
"Endoskopi selesai"
- Selesai. - Sudah selesai.
Bagus sekali.
Ini tisu.
Apa kondisinya baik-baik saja?
- Ada infeksi. - Begitu rupanya.
Perutmu baik-baik saja.
Perutnya sehat.
Tidak ada hal khusus yang perlu diperhatikan.
- Terima kasih. - Dengan senang hati.
- Syukurlah. - Terima kasih.
"Pemeriksaannya berlanjut tanpa jeda"
Ini sakit sedikit.
Sekarang, lepaskan.
"Memegang erat"
"Darahnya diambil di tangan satunya"
Apa itu darah, Ayah?
Itu darah.
Hanya darah yang keluar?
Pembuluh darahnya tidak keluar?
Pembuluh darah.
Untuk apa itu keluar? Darahnya saja.
USG.
Badan Ayah menangis.
Apa yang kamu lihat, Seung Jae?
Bayi.
Bayi?
Kapan adik perempuanku keluar?
Kapan kamu ingin bertemu dengannya?
- Saat umurku 8 tahun. - Saat umurmu 8 tahun?
Ayah akan coba mengaturnya.
Cepatlah keluar, Adik.
"Dia menjalani elektrokardiograf"
Kenapa tidak ditempel di putingnya?
Kenapa tidak ditempel di sana?
Tempat menempelnya sudah ditentukan.
Menempelnya di sana akan memberi hasil yang buruk.
"Seung Jae selalu berada di sisi ayahnya"
Bagaimana ayahku?
Hasilnya belum keluar,
tapi kurasa dia akan baik-baik saja.
"Seung Jae membantu tanpa diminta"
- Dia membantu? - Bagus.
Kita sudah selesai.
Baik. Terima kasih.
Karena Ayah sakit, ini sepatu Ayah.
"Dia mengambil air untuk ayahnya yang haus"
Benar-benar bisa diandalkan.
Selain itu, Seung Jae juga
- Terima kasih. - sangat perhatian.
Dia tahu cara mengungkapkan cinta.
Ayah sudah bilang kita akan
mengoleskan fluorida hari ini, bukan?
- Ya. - Ini tidak menakutkan.
Kamu tahu, bukan? Kamu sudah pernah melakukannya.
Kamu sudah besar sekarang, jadi, kamu tahu, bukan?
"Tahun lalu di dokter gigi"
Bahkan sampai tahun lalu pun, Seung Jae membuat
semua orang lelah di dokter gigi.
Apa dia akan baik-baik saja kali ini?
Astaga.
Kamu sudah lakukan ini dua kali saat usiamu 5 tahun.
Jangan sampai sakit, Dokter.
- Tentu. - Sudah setahun.
Anak lima tahun yang sudah besar berbeda.
Ayo buka mulut.
Kita akan mulai setelah melakukan ini, mengerti?
Rapatkan gigimu.
Pintar. Lihat dokternya.
Bagaimana bisa dia begitu manis memakai itu?
Apa kamu rajin menyikat gigi?
Ya.
Sungguh? Bagus.
Apa yang harus kulakukan agar gigiku tidak busuk?
- Apa yang harus kamu lakukan? - Ya.
Kamu harus sering ke sini.
Sikat gigimu dengan baik dan sering datang ke sini.
Aku akan pakaikan ini sekarang, Seung Jae.
Ini dia.
- Ini dia. - Mereka hanya mengolesnya.
"Pekerjaan dimulai"
Begitu kamu memakai ini,
gigimu tidak akan mudah busuk.
Ayah.
- Sedikit lagi. - Sedikit lagi.
Jantungku berdebar.
- Jantungmu berdebar? - Jantungku berdebar.
- Benarkah?
Kamu akan baik-baik saja. Dia harus menyedot air liurmu.
- Mari kita sedot. - Tolong buka.
Kamu pintar. Rapatkan gigimu.
- Astaga, suara itu. - Kamu tahu
apa ini, Seung Jae?
"Mengerut"
"Bagi Ji Yong ini lucu"
Kamu bisa membuka matamu.
"Membuka"
Dia tenang sekali.
"Apa sudah selesai?"
Pergi ke dokter gigi juga menakutkan bagi orang dewasa.
Benar.
- Terima kasih. - Dia pintar.
"Sekarang waktunya mendengarkan hasil"
- Ibu. - Apa kamu melakukannya dengan baik?
Pemeriksaannya berjalan dengan baik.
Kami mengukur tinggimu juga, Seung Jae.
Di bulan April, tinggimu 101 cm.
Kamu tumbuh 5 cm dalam 7 bulan.
"Dia tumbuh 5 cm dalam setengah tahun"
- Itu bagus. - Beratmu naik 3 kg.
Usianya hampir enam tahun sekarang.
Sekarang, kita lihat diagnosismu.
Apa hasilnya bagus?
Kurasa kamu harus sedikit mempersiapkan diri.
Ibu, aku akan mencatat.
Baik, catat semua masalahnya.
"Aku akan menjaga kesehatan ayahku"
Kamu cukup sering minum alkohol, jadi, tadinya aku khawatir
levermu memburuk.
Dia mengatakan, "Tadinya."
Tapi levermu normal.
"Levernya baik-baik saja"
Tekanan darahmu juga normal.
Kolesterolmu juga bagus.
Sekarang, yang harus paling kamu perhatikan.
Kamu sering merokok.
Kamu punya asma, jadi, aku sangat khawatir.
"Hasil tes levernya sudah keluar"
Jika melihat hasil pindainya,
kita bisa melihat gejala penyakit paru-paru yang merusak.
Lihat sel-sel ini. Biasanya, sel paru-paru
terlihat seperti anggur kecil.
Bagian hitam artinya sel-sel itu berkembang.
"Ji Yong menunjukkan tanda-tanda perkembangan sel paru-paru"
- Merokok. - Kalau sel-sel ini berkembang,
fungsi paru-parumu akan menurun.
Kamu akan kesulitan bernapas.
- Kamu mengidap penyakit paru-paru - Kudengar itu
- yang merusak. - kondisi yang menyedihkan.
Kurasa kamu benar-benar harus berhenti merokok.
Sebagai dokter aku menyarankanmu berhenti,
dan sebagai istrimu, aku malu
dengan kebiasaan merokokmu.
Dia harus berhenti.
Untungnya, belum ada gejala yang serius.
Ada beberapa gejala yang bisa memperburuk keadaan.
Makin bertambahnya usia,
metabolismemu makin lambat.
Menurutku kamu harus lebih bijak dalam mengonsumsi alkohol.
Kami juga memeriksa kadar testosteronmu.
"Testosteron?"
Normalnya sekitar 800.
Tapi kamu sangat tinggi yaitu 1.000.
"Hasil Ji Yong 1.000"
Dia pria sejati.
Sepertinya mereka menguji testosteron juga.
Ibu, aku mencatat di sini.
Itu?
Kurasa itu kode yang hanya bisa dimengerti olehmu.
"Dia tahu cara menulis namanya"
Bisa jelaskan itu kepada ayah?
Kurangi.
"Dia tepat sekali"
Dia harus mengurangi rokok dan minum.
"Seung Jae mengakhiri semuanya dengan baik"
"Malam itu"
Aku akan ambilkan lalu suapi Ayah.
"Dia membeli banyak sayur agar sehat"
Aku akan tiupkan untuk Ayah.
Kalau begitu, kamu harus memakannya juga.
Tidak, Ayah harus sehat.
Dia pasti bangga.
Akan kucuci bersih.
Bawakan brokoli dan tomatnya juga.
Kamu mau ayah bawakan?
Itu untuk melatih fungsi tubuh bagian atasnya.
- Itu kubis. - Ini sudah selesai.
Kemarilah.
Matikan airnya.
Kemarilah. Kubisnya sudah selesai.
"Bergegas"
Aku akan cuci kesehatan Ayah.
- Maksudmu "jaga". - Aku akan jaga.
Ayo.
Kubis.
"Haruskah kita mulai dengan kubis?"
- Ini sangat enak. - Ayah bukan herbivor.
Ayah perlu setidaknya sambal kacang untuk sausnya.
Dia menyiapkan semua itu untuk kesehatan ayahnya.
- Brokoli. - Makan ini.
"Dia menyuapinya sayuran"
- Itu hari sayuran mentah. - Tapi tetap saja...
Dia makan semuanya tanpa mengeluh.
Ayah tahu berapa kali aku mengkhawatirkan Ayah?
Aku khawatir sekitar 20 kali.
Kemarilah, Na Eun.
Nenek mengirim foto. Lihat.
"Dari Nenek?"
Lihat ini.
Ibu mertuaku dari Swiss
suka makanan Korea.
Dia mengirim kami daftar
bahan-bahan yang dia perlukan.
Kupikir dia akan sangat senang
jika Na Eun yang mengirimnya.
Kuputuskan mengirim Na Eun untuk melakukan tugas itu.
Ayah menyuruhmu membeli apa, Na Eun?
- Hadiah. - Hadiah?
- Ikan haring mata besar. - Ikan haring mata besar.
Thistle.
Kamu harus membeli dua ini. Mengerti?
- Kamu bisa, bukan? - Ya.
Ayah akan tunggu di sini. Pergilah membeli dan kembali.
- Semangat, Na Eun. - Semangat.
Semangat. Tos.
Cium ayah.
Ayah akan menunggu di sini.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Gun Hoo.
- Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
"Sampai jumpa, Na Eun"
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Aku akan kembali.
Baik. Kembalilah dengan selamat.
Apa kakakmu akan baik-baik saja, Gun Hoo?
Na Eun telah tiba di pasar untuk membeli
sejumlah bahan pangan untuk neneknya di Swiss.
Apa dia akan berhasil menjalankan tugas?
- Hati-hati. - Dia harus hati-hati menyeberang.
"Dia mengangkatnya agar tidak basah"
"Apa itu?"
Ada yang menarik perhatiannya.
Apa dia sudah menemukannya?
Benarkah?
Itu katak. Lihat.
Apa itu?
Hai.
Kamu melihat katak? Ada banyak, bukan?
Astaga.
- Itu hewan apa? - Ini katak.
Apa ini?
- Kamu mau mengelusnya? - Tidak.
"Dia melangkah mundur"
Elus kataknya. Kemarilah.
Cucuku bisa mengelusnya.
Lihat, ada teman.
"Keinginannya untuk menang muncul"
Elus kataknya.
Karena bibi memegangnya, elus atasnya saja.
Apa dia akan bisa menyentuhnya?
"Jari-jarinya mengalami dilema"
Dia tidak menggigit. Dia tidak pernah menggigit.
Elus saja.
Dia menyentuhnya.
"Dia berhasil menyentuhnya"
- Dia memberi salam. - Park Ji Sung makan ini juga.
Belilah katak.
Ayahku makan kura-kura.
Benarkah?
- Itu hewan apa? - Kamu mau mengelus mereka?
Ini. Eluslah.
Elus.
"Dia menyentuh kura-kura dengan tenang"
- Aku menyentuhnya. - Sentuh saja. Tidak apa-apa.
Minumlah yoghurt ini.
- Terima kasih. - Tentu saja.
Bukankah tugasnya membeli thistle
bukannya kura-kura dan katak?
- Enak. - Selamat menikmati.
Apa yang kamu cari?
Thistle.
Astaga. Kamu pintar.
Kamu hanya perlu berjalan terus untuk menemukan thistle.
- Terima kasih. - Tentu saja.
Sampai jumpa, Kura-kura.
Sampai jumpa, Katak.
- Sampai jumpa. - Jaga dirimu.
"Pasar sangat menyenangkan"
Apa kali ini dia akan menemukan thistle?
"Selagi berlari penuh semangat"
Tempat ini membuat matanya membelalak.
Dia jelas tidak bisa melewatkan yang satu ini.
"Terlihat senang"
Aku akan membeli ini sebagai hadiah untuk Gun Hoo.
- Astaga. - Berapa harganya?
Harganya dua dolar.
"Sekarang sisa uangnya 18 dolar"
Terima kasih.
"Akhirnya dia berhasil membeli biskuit"
Dia memakannya juga.
"Haruskah aku mencobanya?"
Ayo cepat pergi.
"Semangatnya kembali setelah makan kudapan"
Apa dia akan menemukan thistle?
Halo.
Siapa namamu, Tuan Putri?
Aku Na Eun.
- Na Eun. - Ya.
Itu nama yang sangat cantik.
Apa yang membuatmu ke pasar hari ini?
Aku ingin membeli hadiah untuk nenekku.
Maaf?
Nenek.
Toko?
Nenek.
Apa kamu punya thistle?
Ya, punya.
Dia memahaminya.
"Dia menemukan thistle-nya"
Berapa harganya?
Enam dolar.
Bibi akan memberimu banyak, Putri Cantik.
- Baik. - Orang-orang di pasar
sangat baik.
- Itulah pasar. - Kamu sudah besar,
sudah bisa membeli hadiah.
Tentu saja. Dia pandai melakukan tugas.
- Terima kasih. Selamat menikmati. - Terima kasih.
Dia berhasil membeli thistle.
Di mana ikan haring mata besar?
- Apa katamu? - Ikan haring mata besar.
Ikan haring mata besar kering.
Bibi tidak mengerti.
- Itu pasti sulit. - Baiklah.
Sampai jumpa.
Ikan haring mata besar.
"Dia menyusuri Samman-ri"
Apa ini?
Itu "kacang macan".
"Kacang macan?"
Tolong beri aku ikan haring mata besar.
Kurasa tidak ada di sini.
Di mana ikan haring mata besar?
"Dia tidak bisa menemukannya meski sudah banyak bertanya"
Ikan haring mata besar sulit ditemukan.
Apa Na Eun akan berhasil menemukannya?
"Dia sibuk mencari dan mengatur barangnya"
Dia harus memastikan barangnya tidak jatuh.
Kamu bisa, Tayo.
Benar.
"Dia menyemangati trolinya"
Dia sangat ceria dan optimis.
"Na Eun yang positif mulai berjalan kembali"
"Apa itu yang kucari?"
Apa itu?
Ini tanaman obat.
Ini ginseng Siberia.
Apa dia berdarah?
Ini bagus untuk lutut sakit.
Lutut ayahku juga sakit.
- Astaga. - Manis sekali.
Dia ingat.
"Na Eun mengkhawatirkan ayahnya"
Dia yang merawat lutut ayahnya yang sakit.
- Astaga. - Mengonsumsi ini
akan meredakan sakitnya.
Berapa harganya?
Satu keranjang 10 dolar.
- Sebentar. - Astaga.
Boleh beli lebih sedikit?
Bagaimana kalau lima dolar?
"Mengangkat tangannya"
- Dua dolar? - Dua dolar?
Dua dolar?
Tentu, paman akan berikan.
- Astaga. - Ambil ini.
Berikan pada ayahmu, ya?
- Sampai jumpa. - Dia baik sekali.
Sekarang sisa uangnya 10 dolar, bukan?
Benar.
Sekarang, dia perlu ikan haring mata besar itu.
Apa yang harus dia lakukan?
Dia belanja di sini lagi.
- Apel. - Apel.
"Apel, favoritku"
- Astaga. - Itu tidak bagus.
"Terlihat enak"
"Sekarang uangnya sisa 7 dolar"
Tiga. Kamu hanya perlu 3?
- Tteok. - Tteok juga?
Aku datang untuk membeli tteok.
"Sekarang uangnya sisa 5 dolar"
Aku ingin beli bunga untuk Ibu.
"Uangnya habis"
Dia malah asyik berbelanja.
Bagaimana dengan ikan haring mata besarnya?
"Dia sudah pakai semua uangnya"
Uangku habis sekarang.
"Dompetnya kosong"
Astaga.
Semoga harimu menyenangkan.
"Satu, dia membeli thistle"
Akhirnya dia malah berbelanja.
"Dua, dia gagal membeli ikan haring mata besar"
Dia menghabiskan semua uangnya membeli itu.
Ayah!
"Na Eun"
- Apa itu, Gun Hoo? - Ini untuk Gun Hoo.
Apa itu?
- Ini untuk Gun Hoo. - Apa yang kamu beli?
- Ini untuk Gun Hoo. - Ya.
Ini untuk Gun Hoo?
Ini, Gun Hoo.
Kakakmu yang membelikan.
Dengan ini juga.
- Apa ini? - Tteok.
Tteok?
Untuk apa?
Ini dia.
Sekarang bukan saat yang tepat untuk mengeluarkannya.
Ini untuk Ibu.
Itu untuk Ibu?
- Dan apel. - Kamu membeli apel juga?
Ya, ini untukku.
Untukmu.
"Apa semua ini?"
Ini untuk Ayah.
- Ayah tahu apa ini? - Apa ini?
Itu bagus untuk lutut Ayah yang sakit.
Kamu membeli ini untuk lutut ayah yang sakit?
- Ayah makan ini? - Ya.
- Dan ini. - Apa itu?
- Thistle. - Thistle.
- Dia membeli itu. - Itu berhasil.
Ini untuk nenekmu?
Begitu rupanya.
Tapi dia tidak membeli ikan haring mata besar.
Di mana barang lain yang ayah minta belikan?
Aku tidak punya uang.
- Kamu tidak punya uang? - Tidak.
- Bagaimana bisa? - Dia yakin.
Aku sedih karena aku tidak punya uang.
- Itu membuatmu sedih? - Dia sedih.
Itu karena kamu membeli begitu banyak barang.
Tapi kamu memikirkan Ibu, ayah,
dan Gun Hoo. Jadi, terima kasih.
- Na Eun. - Cepat ke sini.
- Sebentar. - Cepat.
Kamu mau membeli lagi?
Sepertinya ayah harus mencari uang lebih banyak.
"Berteriak"
Tidak. Jangan mendekat.
- Tidak. - Ada apa?
Tidak, jangan mendekat.
"Apa ada buaya di rumah Hammington?"
"Menjerit"
"'Will-osaurus' datang"
Menakutkan sekali.
Sam selalu bisa mengajaknya bermain.
"Aku menakutkan, bukan?"
Kamu menakutkan. Siapa kamu?
"Wajah manisnya mematikan"
"Juru kamera gemetar ketakutan"
"Apa yang Bentley lakukan?"
Menakutkan sekali.
Bentley.
"Menggeliat"
Bagaimana bisa dia tersenyum saat bangun tidur?
"Aku bermain sendirian"
"Dia melatih pita suaranya"
Kenapa dia pintar sekali bermain sendiri?
"Tubuhku tidak bergerak sesuai kemauanku"
Dia merangkak turun dengan hati-hati juga.
"Sekarang, dia bisa turun sendiri"
Dia sudah bisa turun sendiri.
- Sendiri. - Mereka cepat sekali besar.
"Dia harus memeriksa dirinya di cermin sekarang"
- Dia baru bangun. - Dia harus memeriksa
sebelum menghadapi kamera.
"Dia mencium pantulannya"
Dia memeriksa rasanya juga.
"Dia menemukan sisir"
Dia melakukan semuanya sendiri.
"Rambutku sedikit"
"Aku akan sisir rambutmu"
Apa dia akan menyisir rambut juru kamera?
"Dia menyisir rambut, bukan memukul"
"Dia gagal mengendalikan gerakannya"
"Bentley tetap sibuk sendiri"
"Dia duduk di pojok kali ini"
"Berseru"
"Apa dia melakukan olahraga paginya?"
- Itu. - Ini pagi hari.
Dia harus melakukan pemanasan paginya.
Karena itu dia menjerit seperti itu.
"Mengangkat"
- Dia perlu popok baru. - Astaga.
Astaga.
"Bentley mengangkat popoknya"
"Aku perlu ganti popok"
"Keluarlah, Popok"
Apa dia mencoba ganti popok sendiri?
- Apa dia akan lakukan sendiri? - Kurasa tidak.
Itu agak berlebihan.
Dia harus memanggil ayahnya.
Dia bisa bermain sendiri dalam waktu lama.
Benar sekali.
Ben. Ben.
Ada apa dengan bajumu hari ini?
Apa kamu pemandu sorak dari tahun '70-an?
William, Ben terlihat seperti apa?
Apa dia seperti penyanyi?
"Bajunya mirip dengan baju Elvis Presley"
"Menganggukkan kepalanya"
"Sapaan pagi untuk kakaknya"
"Kamu menggemaskan"
"Aku agak lapar sekarang"
"Bentley berkeliaran mencari makanan lagi"
William, kamu terlalu sering menontonnya.
"Dia melihat kerak nasi"
Itu kerak nasi.
- Astaga. - Astaga.
"Dia berhasil mendapatkannya di area makanan"
"Ini gurih sekali. Aku belum pernah mencobanya"
Lihat? Karena kamu tidak makan kerak nasinya,
Ben yang memakannya.
Enak?
Enak? Kemarilah.
Bayinya makan kerak nasi.
- Sepertinya tidak keras. - Dia bisa makan, bukan?
Kurasa dia menyukainya.
"Inilah yang namanya kebahagiaan"
Kerak nasi. Kerak nasi.
Hei, hei, Tunggu.
Bayinya sedang makan. Kamu tidak bisa ambil semuanya.
Berbagi dengan Ben.
"Perebutan kerak nasi"
- Mereka berdua rebutan. - Ben, tangkap dia.
"Aku tidak akan menahan diri"
- Dia tidak pernah menyerah. - Ben, tangkap dia.
Tentu saja tidak.
"Mendengus"
"Tangkap aku kalau bisa!"
"Ayo kita lakukan ini!"
Kamu sudah bisa memanjat.
Astaga!
- Dia memanjat. - Dia memanjat.
"Kakinya di udara"
Dia pesawat. Pesawat.
Dia bukan pesawat.
- Ya. - "Pesawat"?
"Terbanglah, Bentley"
- Bukan. - Dia memang terlihat
- seperti terbang dari sini. - Dia bisa memanjat.
- Dia kuat. - Pesawat.
- Dia mulai lelah sekarang. - Bukan.
Dia bukan pesawat.
Dia menghela napas panjang.
- Dia lelah. - Naiklah dan pergi ke sana.
- Kamu bisa. - Dia sangat gigih.
William terus melarikan diri.
"Bayi ini hanya mengincar sudut"
Kenapa kamu mencoba memanjat dari sana?
"Menyelinap masuk"
- William... - Astaga. Apa yang akan dia lakukan?
"Bentley tersangkut"
Dia sedih kehilangan makanan,
tapi tubuhnya tidak membantu.
"Astaga, aku nyaris tidak bisa keluar"
Apa yang akan kamu lakukan padanya?
Bukan, memanjat dari sana.
Memanjatlah dan tangkap dia.
Pergi ke sana.
"Baiklah! Aku akan coba lagi"
"Dukungan Sam memberinya semangat"
Kenapa dia pesawat?
- Pesawat. - Kenapa?
Akhirnya dia memanjat.
"Melakukan kemampuan merangkaknya"
Sekarang menyeberang.
Ayo, Ben. Ayo!
Bagus. Tangkap William.
Tangkap dia.
"Meraung bahagia"
Tangkap dia, dan ambil kembali nasimu!
"Rasanya seperti memakan semua kerak nasi"
Ayo, ayo, ayo.
"Dia hanya perlu lurus ke depan"
- Lihat dia. - Perjalanannya masih panjang.
"William, tunggu di sana!"
Hei, tidak.
Kasihan dia!
"Tidak apa-apa. Aku bisa turun juga"
Benar. Turunlah.
"Dia balik badan seperti profesional"
Kamu balik badan.
"Tunggu, kenapa aku tidak bisa turun?"
Ben, naik lagi. Naik lagi.
William di atas sofa lagi.
Kakinya tersangkut.
- Dia berhasil menariknya. - Dia berhasil.
Di mana William?
Bagus.
"Kamu hebat"
"William memberinya utuh"
- Ben, makan ini. - Apa yang terjadi?
"Terima kasih, William"
- Kamu memberikannya? - Ya.
"William, seharusnya kamu memberiku langsung."
Kurasa dia senang bermain dengan Ben.
Waktunya berpesta!
"Sam membawa sesuatu dari kamar"
Bukankah kita sering melakukan ini saat kamu bayi?
Apa kamu ingat ini?
Bukankah kamu ahlinya permainan meraba?
Bukankah kamu ahlinya?
"Sekarang waktunya untuk permainan meraba!"
Karena keduanya berjarak setahun,
begitu dia lahir, kami mulai sibuk.
William sudah mencoba hampir semua permainan meraba,
tapi setelah Ben lahir,
kami tidak sempat bermain permainan ini dengan benar.
Aku berusaha memainkan ini dengan sudut pandang mereka.
Aku akan ambilkan air panas.
Kemarilah.
- Bahan pertama - Kamu bisa membawanya?
permainan adalah rumput laut.
William bermain permainan yang sama di bak yang sama.
"Aku akan tunjukkan cara memainkan ini"
"Juaranya bermain rumput laut"
"William, di bulan kesembilan setelah dia lahir"
Benar. Anak pintar.
- Dia menuang semuanya? - Tuang lagi.
"Dia sudah cukup besar untuk menyiapkannya"
Melihat apa yang dia lakukan, dia sudah besar sekali.
Benar sekali.
Kita tunjukkan caranya pada si bayi?
- Kurasa dia menyukainya. - Bagaimana kita memainkan ini?
- Ingat bagaimana cara mainnya? - Itu licin.
Benar.
"Rasanya enak!"
"Merasa bersemangat"
"Merasa antusias pada rasa yang baru dirasakan"
Sekarang waktunya Sam memakaikannya baju.
"Hei. Apa ini?"
"Aku akan coba memakannya"
- Dia memasukkannya ke mulut. - Benar.
Aku bertanya-tanya kapan dia akan melakukannya.
"Begitu rupanya. Rasanya cukup unik"
Tapi bahannya bisa dimakan.
Berhenti memakannya.
"Permainan ini hebat"
- Ini untuk disentuh dan diraba. - Ini permainan makan.
- Kamu benar. - Dia terus makan.
"Saat Sam mencoba membuat jenggot"
Kamu terus memakannya.
Harusnya tidak kamu makan.
Kamu tahu?
"Kamu licin. Aku menyukaimu"
Lihat ini.
William, bagaimana rambut Ben?
- Yang itu pas. - Benarkah?
Lihat.
"Itu rambut sungguhan terbuat dari rumput laut"
- Aku tidak percaya. - Ya!
Itu rambut G-Dragon.
Sudah. Lihat ayah.
"Aku akan tambahkan kumis"
Kamu seperti orang itu.
- "The Slave Hunters"? - "The Slave Hunters"?
"Apa kamu meniruku?"
Dia harus banyak mengambil foto dengan itu.
Benar.
- Lihat perutnya. - Astaga.
"Apa kamu lihat otot perutku?"
"Kemampuan istimewa barunya dengan otot perut"
"Setelah bersenang-senang bersama"
Hei, William. Lihat popok Bentley.
Astaga, ini penuh.
"Popoknya lebih besar daripada kepalanya"
- Astaga. - Popoknya basah.
- Benar sekali. - Lihat.
Popok bayinya penuh.
- Itu juga terjadi padamu. - Ya.
Itu terjadi padamu juga dahulu.
Apa kamu ingat?
Benar, bukan? Itu terjadi saat kamu bermain.
Benar. Itu tayangan legendaris.
William berubah menjadi Manusia Popok.
Aku tertawa sampai pingsan.
Popok Ben masih jauh dibandingkan popok William.
- Harus lebih besar. - Permainan meraba.
Babak Dua.
William, kamu ingat ini?
"Air mancur mini"
Kamu ingat?
Aku menyentuhnya saat yoghurtnya keluar.
Aku menyentuhnya saat itu keluar.
kamu menyentuhnya saat itu keluar?
Benarkah?
Haruskah kita nyalakan?
- Tiga, dua, satu. - Satu.
- Mulai! - Mulai!
- Astaga. - Ini dia!
Sepertinya itu yoghurt.
"Ada makanan enak mengalir!"
- Astaga, Bentley... - Keluar lagi.
"Bisa aku makan ini?"
"Ayo memakannya"
- Astaga. - Apa kamu anak anjing?
Kamu Santa Klaus.
Dia Santa. Dia tidak pakai sarung tangan, bukan?
Dia menjilati sarung tangannya.
Ben, ini menyenangkan?
"Bentley terpikat oleh air mancur yoghurt"
Coba ini.
"Ayolah, Ayah"
"Menggosok"
Aku kenyang.
"William merawat perutnya"
Perutmu?
Ayah yakin perutmu yang paling lembut di dunia.
Itu akan bagus untuk kulit.
"Mengecap sidik jarinya"
- Astaga. - Dapat.
Bentley, kamu bisa lakukan ini sendiri.
Kamu tidak memerlukan ayah.
"Menyenangkan saat bermain bersama"
Ben, ini menyenangkan?
Ayah senang selama kamu senang, Ben.
"Permainan mereka usai setelah mereka puas"
Lihat dia. Dia antusias sekali.
"Bentley tidur setelah bersenang-senang"
"Sementara itu, bagaimana dengan Sam?"
William, Ben sedang tidur.
- Ayah akan makan dengan cepat. - Dia makan sambil berdiri.
Dia bermain dengan mereka dan memandikan mereka.
Orang tua tidak punya waktu untuk makan.
- Benar. - Biarkan ayah makan.
Kamu sudah makan.
Bermain denganku, Ayah.
Baik. Ayah akan makan dengan cepat.
"Namun, pada saat itu..."
Apa ada yang menyangkut?
Astaga.
"Dia segera menenggak air"
"Apa tenggorokannya masih sakit?"
Ada duri ikan di tenggorokan ayah.
- Astaga. - Duri ikan.
Ayah tidak bisa bicara.
"Coba kulihat"
- Itu rambut ayah. - Dia tidak bisa menemukan di sana.
- Di dalam. - Bukan itu tempatnya.
Kamu tidak lihat duri ikannya?
Aku akan keluarkan durinya untuk Ayah.
Ayah, tunggu.
William bisa bicara cukup baik sekarang,
tapi aku sering bicara mewakilinya.
Dia tidak bisa mengucapkan kata-kata lanjutan.
Saat aku dalam bahaya,
kupikir dia bisa bicara mewakiliku.
Karena itu aku tidak akan bicara.
Duri ikan adalah asistenku.
Aku akan marahi duri ikannya.
"William mencoba mengeluarkannya"
- Bukan di dalam sana. - Benar sekali.
Ada duri ikan.
"Dia bersiap-siap untuk memarahi duri ikan"
"Aku membawa pinset"
Apa dia akan memasukkan itu ke tenggorokan Sam?
Aku terkesan dia terpikir memakai alat.
Benar.
Tidak berhasil.
Aku tahu.
Aku perlu alat lebih besar.
Kenapa kamu membawa itu?
Kenapa?
- Astaga. - Hentikan.
- Dia akan melukai Sam. - Ayah.
"Anak baik ini ingin mengeluarkan duri ikan"
Aku membawa alat besar.
Penjepit ini terlalu besar.
Tidak akan muat masuk mulut ayah.
Ayah tidak punya suara karena duri ikannya.
Ayah bingung sekali. Apa yang harus ayah lakukan?
Tidak ada duri ikan di tenggorokanku.
Aku akan pinjamkan suaraku.
Benarkah? William.
Itu seperti "The Little Mermaid".
"Ayah, jangan khawatir"
"Aku akan menjagamu hari ini"
Ada yang datang.
Apa yang akan dia lakukan? Sam tidak bisa bicara.
Benar.
- William harus bicara. - Siapa itu?
Ada paket datang. Ada paket datang.
Ayah sakit.
Ayahmu sakit?
- Halo. - Tolong letakkan di sini.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
"Dia penasaran, tapi dia menunggu"
Ayah, ada paket.
Itu cara yang bagus jika ingin anak kita
- lebih banyak bicara. - Benar.
"Teleponnya berdering kali ini"
Ada yang menelepon ayah.
Aku akan jawab.
Bullseye, Jessie, Woody, Buzz!
Siapa ini?
Apa ini William?
Kamu mengenalku?
Tentu saja.
Aku sangat merindukanmu.
Apa kamu tahu siapa aku? Aku Hyoyeon.
- Itu Hyoyeon. - Aku Hyoyeon.
- Kamu kenal aku? - Kenapa dia menelepon?
Aku sangat menyukaimu, William.
Apa kamu cantik?
Ya, aku sangat cantik.
Di mana ayahmu?
Beri tahu dia ayah sakit.
William, ke mana ayahmu pergi?
Ayah pulang.
Ada duri ikan di tenggorokan Ayah.
Ada duri ikan di tenggorokannya?
Bagaimana bisa kamu pintar bicara?
William, lihat di sana. Ada laba-laba.
- Hyoyeon. - Halo, Sam.
Sekarang, aku sedang mencoba
membuat William lebih banyak bicara.
Aku sedang berpura-pura sakit.
- Benarkah? - Ya.
Aku terkejut sekali mendengarnya pintar sekali bicara.
Aku membelikan Bentley hadiah karena tidak bisa datang
ke pesta ulang tahunnya.
Aku akan berkunjung ke rumahmu kapan-kapan.
Baik. Itu akan menyenangkan.
Sampai nanti.
Baik. Terima kasih.
"Dia berhasil menjawab telepon menggantikan ayahnya"
Mereka dinamis seperti biasa.
"Keadaan riuh di rumah lima bersaudara"
"Anak ketiga dan keempat sedang melakukan trik"
Cobalah, Si An.
Lakukan ini dahulu.
"Dia mendarat dengan bokongnya"
Dia mendarat.
Seorang paman akan berkunjung hari ini.
Pasti seseorang dari tim nasional.
Kenapa ada paman datang?
Sebenarnya, dia seorang guru.
Kalian akan belajar banyak hal darinya.
"Apa paman ini akan mengajarkan mereka sesuatu?"
- Halo. - Anak anjingku.
Ayah.
Kamu sudah selesai latihan?
Aku dalam perjalanan pulang.
Latihannya berat sekali sampai aku nyaris pingsan.
"Aku nyaris pingsan"
- Kamu hampir apa? - Apa dia tidak tahu?
- Apa artinya itu? - Ayah tidak tahu?
Dari mana kamu belajar ungkapan itu?
Ayah jadi gila.
Itu agak kuno.
Itu agak kuno?
Ya.
"Komunikasi mereka terhambat"
Ayah harus belajar ungkapan modern
jika ingin bicara denganmu.
Aku takut
anak-anakku akan makin jauh dariku.
Aku bicara dengan Minho
dan dia bilang aku harus belajar banyak dari orang ini.
Aku sudah membuat janji dengannya.
- Dia datang. - Pamannya datang.
- Dia datang. - Paman datang.
Paman datang. Ayo.
"Dia berlari ke pintu dengan semangat"
"Paman datang"
Halo.
"Halo"
- Halo. - Halo.
Siapa dia?
Astaga.
Dia paman keren.
Paman yang merupakan insider ini adalah
Key dari SHINee.
Apakah Key, insider industri musik,
memiliki kemampuan untuk membuat Dong Gook
menjadi insider?
- Dia bersinar. - Benar.
Halo.
- Halo. - Halo.
Baiklah.
Apa kalian tahu siapa paman?
- Paman anggota SHINee. - SHINee?
"Mereka mencoba mengingat apa itu SHINee"
Paman teman Paman Minho.
Kenapa kalian jadi tenang sekali?
- Mereka jadi feminin. - Duduklah.
Duduklah. Ada apa?
- Duduk di samping Paman. - Kemarilah.
Tidak.
Astaga. "Tidak." Kamu dengar itu?
Astaga, lihat mereka.
Mereka malu.
Kamu harus pergi.
Aku ingin tahu apa yang anak muda pikirkan.
Berapa usia kakak-kakaknya?
Yang paling tua kelas lima.
Mereka menggunakan ungkapan populer.
Kamu tidak tahu banyak ungkapan populer.
Kamu tidak tahu cara insider bicara.
Insider?
Beri salam.
Beri salam, Si An.
Apa maksudnya, "Insider"?
- Apa kamu tahu artinya? - Insider.
- Kita bisa belajar dari sini. - Outsider.
- Kamu tahu artinya. - Outsider.
Insider adalah akronim.
Itu adalah istilah yang digunakan untuk para pembuat tren.
"Insider menyukai hal baru dan membuat tren"
Pembuat tren.
Benar.
Apa yang putrimu katakan?
Pingsan? Sesuatu tentang pingsan.
Pingsan.
Apa yang kamu katakan?
Aku bilang aku tidak mengerti.
Aku hanya tahu kata seperti menjadi gila.
Harusnya jangan bertanya.
"Jangan tunjukkan ketidaktahuanmu"
Ikuti saja yang dia katakan.
- Itu menyedihkan untuk bertanya. - Kamu bisa mencarinya nanti.
- Mengerti? - Tidak.
Aku punya harga diri sebagai penyiar.
Kamu marah karena kamu tidak tahu.
Aku tidak mau menggunakan ungkapan populer.
Sungguh.
"Sungguh?" "Sungguh"?
- Kamu tahu? - Aku merinding.
Kamu mengatakan itu ketika kenyataan menghantammu.
Ketika kenyataan menghantam?
Misalkan kamu bermain sepanjang akhir pekan.
Lalu kamu teringat besok hari Senin.
Bosmu akan mengganggumu,
kamu harus bekerja.
Ketika kamu memikirkannya, kamu ingin pingsan.
Siapa yang membuat ungkapan ini?
Jika banyak orang menggunakan ungkapan tertentu di media sosial,
aku jadi mengetahuinya
dan mulai menggunakannya.
Apalagi yang dia katakan?
"Daengdaengi".
Maksudmu anak anjing.
"Kenapa 'Daengdaengi' artinya 'Anak anjing'?"
Apa kamu tahu artinya?
"Key akan mengungkap rahasianya"
Kamu sama sekali tidak tahu ungkapan populer.
- Aku penyiar! - Saat menulis "Anak anjing",
terlihat seperti "Daengdaengi".
"Dia tidak tahu apa-apa"
Kalau kita tarik huruf-huruf ini...
"Daengdaengi"
- Jika melakukan itu... - Begitu rupanya.
Benar. Itu jadi "Daengdaengi".
Kenapa menarik huruf-hurufnya?
Sungguh. Kenapa mereka melakukan itu?
Intinya, rasanya seru menebaknya.
"Romgokopnup".
- Kamu bisa menebak? - "Romgok..."
"Romgok..."
- Kamu bisa menebak? - "Romgok..."
- "Rom..."
Balik tulisannya dan ini jadi "Seember air mata".
"Romgokopnup"
"Seember air mata"
Kenapa kamu membaliknya?
"Aku mengeluarkan romgok" artinya "aku menangis".
- Begitu rupanya. - "Romgok"
artinya "Air mata".
Hurufnya dibaca seperti itu jika dibalik.
Kalian tahu apa artinya ini?
"Sepiring air mata".
"Sepiring air mata"?
"Blood Sweat Tears".
"Blood Sweat Tears"?
Jadi, kamu tahu BTS.
"Romgok".
Ada banyak ungkapan populer seperti ini.
Aku akan berbisik.
Kamu akan berbisik?
- Ya. - Tiba-tiba saja?
"Berbisik"
"Aku tidak mengerti daengdaengi itu"
Ayahku jail.
Itu TMI, Si An.
Itu TMI.
- TMI. - Kamu tahu ungkapan itu?
TMI.
Bukankah itu restoran?
Si An, itu TMI.
Apa artinya TMI?
"Kamu tidak tahu?"
Apa artinya?
Itu TMI.
Itu TMI, Si An.
Kamu menghindari situasi itu dengan hebat.
Seperti itu caranya.
Itu artinya "Terlalu banyak informasi".
Informasi yang tidak perlu.
Kamu katakan itu saat seseorang terlalu banyak bercerita.
Setelah berhenti pergi ke Itaewon,
- aku menjadi bebal. - Itaewon?
Aku tidak tahu kata-kata slang.
Ada kata yang sering kugunakan.
Apa itu?
- I.A. - Aku tahu itu!
Es Americano.
- Aku ada di tingkat itu. - Kamu langsung tahu itu.
M.G.G.
Apa artinya itu?
Aku juga tidak tahu itu.
- M.G.G. - Biar aku tebak.
Jadi begitu.
M.G.G. Si An, kamu M.G.G.
Aku setuju. Si An itu M.G.G.
"Kenapa?"
Aku tahu arti MIA,
tapi tidak tahu apa arti M.G.G.
"Pria dengan gen bagus".
- Begitu rupanya. - "Pria dengan gen bagus".
Gen bagus.
Apa ada orang
yang mengarang ini?
Sudah seperti ini bahkan sejak aku kecil.
"Jjang" tiba-tiba muncul.
- "Ultra capssong". - Itu kuno sekali.
Itu ungkapan yang digunakan pada zaman DOS.
"Ya untuk ikan pari".
- "Ya untuk ikan pari". - "Ya untuk ikan pari".
- Astaga. - Itu kuno sekali.
Kamu tahu yang ini?
Kita belajar hal baru hari ini.
Dia harus belajar untuk anak-anaknya.
Usiaku lima tahun.
- Apa usiamu lima tahun? - Ya.
Baca ini.
Apa itu?
Aku tidak tahu.
555.
- Ini simbol derajat. - Ya.
Ini adalah
- Lima lewat lima. Lima derajat. - Maka...
Lima derajat.
Lima derajat dan lima lewat lima.
"Dia tidak mengerti"
Lima derajat dan lima lewat lima.
Dengan nada yang sama,
ucapkan "Lima derajat dan lima lewat lima" dan menunduk.
Cobalah.
Lima derajat dan lima lewat lima.
"Dia menunduk dengan kerendahan"
Itu terdengar seperti "Selamat datang".
- Lima derajat dan lima lewat lima. - Lima derajat dan lima lewat lima.
Lima derajat dan lima lewat lima.
Ucapkan.
- Lima derajat dan lima lewat lima. - Sebagai pembaca berita...
Ini menyenangkan.
Mari belajar.
- Kamu belum makan. - Belum.
- Sekarang waktunya makan malam. - Aku belum makan apa-apa.
- Aku akan segera kembali. - Kamu mau pergi?
Aku akan awasi anak-anak.
Si An, kamu mau melakukan apa?
- Setelah Ayah pergi. - Baiklah.
Ayah seorang insider.
Si An, ayahmu outsider atau insider?
Outsider!
Kamu tahu apa artinya itu, bukan?
- Kurasa dia tahu. - Itu akurat.
- Kamu tahu artinya itu. - Ya.
Benarkah?
- Aku akan segera kembali. - Sampai nanti.
Sampai nanti.
Apa Paman pemain sepak bola?
- Paman penyanyi. - Dia sudah terbiasa dengan itu.
Paman pandai menari?
Paman tidak pandai menari.
Kenapa Paman tidak pandai menari kalau Paman seorang penyanyi?
Kamu bisa melakukan ini?
- Bisa. - Cobalah.
Paman lihat?
"Ini tarian populer"
Dahulu, kami belajar lagu anak-anak.
Sekarang, mereka belajar lagu dan tarian populer.
Si An, lakukan ini dua kali dengan tangan kanan
dan lakukan ini dua kali dengan kedua tangan.
Tangan kanan, kedua tangan, tangan kanan, kedua tangan.
- Aku bisa lebih dekat lagi. - Mari kita lihat.
- Kamu hebat. - Aku bisa.
"Ini tarian insider"
Si An, kamu cukup cepat.
- Kamu menggambar ini? - Paman,
bisa gendong kami bertiga?
Bisa gendong kami bertiga?
Cobalah.
"Saatnya tiba"
Itu selalu terjadi di rumah mereka.
Tugas itu membuat banyak paman berkeringat.
"Namun"
"Bahkan pemain sepak bola juga kesulitan"
Dahulu hanya atlet yang berhasil.
Astaga.
- Jangan bergerak. - Apa Paman Key akan berhasil?
"Apa dia akan berhasil?"
"Dia berhasil"
Astaga.
Dia mengangkat Seol A dan Soo A.
"Pria dengan gen yang bagus"
Dia sangat kuat.
"Aku mulai lelah"
- Aku pusing. - Ayah datang.
- Ayah.
- Anak-anak ayah! - Dia kelelahan.
- Dia menjadi pucat. - Selamat datang kembali.
Selamat datang kembali.
- Ini... - Apa yang kamu lakukan?
- Selamat datang kembali. - Dia menjadi pucat.
Ini milik ayah.
Ini siapa?
Apa kalian merepotkan Paman Key?
- Tidak. - Tidak.
"Mereka tidak merepotkan dia"
- Songdo. - Ini piza Songdo.
Makan piza.
- Silakan. - Si An.
Dia baik.
Gadis yang baik.
Terima kasih, Seol A.
- Kamu bersenang-senang? - Ya.
- Bagaimana denganmu Soo A? - Aku bersenang-senang.
- Kamu bersenang-senang? - Mereka menjadi dekat.
Mereka tidak bisa dekati dia karena dia tampan.
Paman, menginap saja.
Menginap? Paman harus pergi dan menyanyi.
Paman harus pergi dan menyanyi.
Paman tidak punya pilihan.
Dia harus pergi.
"Sudah saatnya latihan"
Pelajaran diteruskan.
Kalian harus tahu hal seperti ini.
Kalian harus tahu.
Mengerti, Si An? Kamu insider.
Baiklah.
"Dia sudah bukan insider"
Duduklah.
"Mereka harus berlatih kata-kata slang"
Si An, ayo bermain.
Kemarilah. Aku dengar apa yang dia bisikkan.
- Apa yang ayah bisikkan? - Aku mendengarnya.
"Kamu dengar itu?"
Soo A, jangan dengarkan Ayah.
- Dia akan mengerjaimu lagi. - Kamu harus punya
banyak teman.
Mereka membuat rencana.
"Mereka berbisik di hadapan Dong Gook"
Jangan berbisik! Biarkan ayah mendengarmu.
"Tertawa"
Jangan asingkan ayah.
Kenapa ayah mengeluh? Ayah yang memulainya!
Astaga.
- Dia mengangkat dagunya. - Astaga.
Dia benar. Aku akan melakukan hal yang sama.
Dengar.
- Hadiah. - Apa yang Ayah lakukan?
Ayolah. Ayo lakukan bersama.
Sukses!
"Balas dendam kita berhasil"
Apa yang sukses?
Kamu merencanakan ini, bukan?
Baiklah.
- Apa? - Ada buah
yang sedang populer.
Buah apa itu?
Apa namanya?
- Ayolah. - Shine...
Belakangan ini shine muscat
sedang populer.
Shine...
Apa?
- Apa? - Shine muscat.
- Shine muscat.
- Ayo. - Ingat nama itu.
- Kami akan kembali. - Kami akan kembali.
- Sampai jumpa. - Ayo bermain.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Lihat ini. Ini sedang populer.
- Kamu mau topi, bukan? - Ya.
- Ini. Lihatlah. - Dia bertekad
- untuk jadi insider. - Itu terlambat.
Apa itu?
- Astaga. - Apa ini topeng?
Ya. Kamu bisa bicara dengan topeng ini.
Ini bagus, bukan?
Kamu mencoba semua yang sedang populer.
Ini sempurna.
Ini terlalu berlebihan.
Dengan begini kamu bisa jadi insider.
Ayo bermain.
Apa yang ingin kamu lakukan?
- Main kejar-kejaran. - Main kejar-kejaran.
- Petak umpet? - Ya.
Ayah yang jadi pengejarnya?
Baiklah.
Baik.
"Sembunyi dengan baik"
"Si An sembunyi di mana?"
- Dia tetap dekat. - Kamu sudah selesai?
Dia tidak bisa pergi jauh.
Sudah selesai?
- Dia tidak bisa jawab. - Sudah selesai?
Si An, ayah sudah boleh mencarimu?
Astaga, dia menjadi cerdas.
Dia tahu menjawab akan memberi tahu lokasinya.
Dia tidak akan memberi tahu lokasinya.
- Aku tidak bisa temukan dia. - Dia sudah besar.
Aku tidak bisa temukan dia.
- Dia seperti ayah biasanya. - Aku tidak bisa temukan dia.
- Dia seperti ayah biasanya. - Astaga.
Si An di mana?
- Di mana dia? - Dia melintas di belakangnya.
"Dia menggemaskan"
Aku tidak lihat dia.
Si An, jika punya harga diri kamu harus berdiri.
Dia melihat ke tanah.
Jadi, dia tidak tahu.
Dia tidak melihat ayahnya.
"Diamlah"
Kamu lihat Si An?
"Apa ini sungguhan?"
Ayah sendiri lagi.
Si An pergi ke mana?
"Apa dia butuh petunjuk?"
Aku tidak bisa menemukan Si An.
"Hei!"
- Aku dengar suara. - Dia memberi petunjuk.
Kamu di sana!
- Kamu di sana! - Ayah tidak melihatku!
Tidak. Ayah menemukanmu.
Dia tetap senang.
Sekarang Ayah yang sembunyi.
- Giliran ayah? - ya.
Baik. Hitung hingga 20.
Tutup matamu dan hitung hingga 20.
- Aku akan berbaring. - Baiklah.
"Sembunyi yang baik, sudah selesai?"
- Dia mau ke mana? - Dia pergi jauh.
Dia pergi terlalu jauh untuk seorang anak.
Dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh. Selesai.
Sudah selesai?
Kenapa lama sekali untuk bersembunyi?
"Sembunyilah yang baik, sudah selesai?"
Sudah selesai.
Aku datang.
"Sang pencari memulai"
"Melihat-lihat"
Sedikit pun Dong Gook tidak terlihat.
Dia di mana?
Apa Ayah di sini?
Taman ini sangat besar.
Ayah di mana?
Aku tidak bisa menemukan Ayah.
- Ayah di mana? - Di sini.
Dia mendengar suara dari sebelah kiri.
Ayah.
Di sini.
Aku tidak bisa melihatnya.
Pasti dia akan muncul dengan mengenakan topeng.
- Ayah. - Pasti dia mau menipu.
Astaga, hati-hati.
Keluarkan tanganmu dari saku.
Ayah di mana?
- Aku tahu. - Di mana dia?
- Di belakangnya. - Apa dia mengikuti Si An?
- Apa dia di semak-semak? - Berhenti. Keluarlah.
Bukan begitu? Kurasa dia di semak-semak.
"Apa dia di sini?"
"Aneh sekali! Bukankah ini?"
Ayah di sini.
Aku dengar suaranya.
"Aku dengar suaranya dari dalam"
"Apa dia di antara pepohonan?"
Ayah.
Apa Ayah di sana?
"Diam"
- Ada apa? - Ada apa?
- Apa yang dia sentuh? - Ayah?
- Astaga, dia sangat cerdas. - Ayah?
Makin hari dia makin pintar.
Dong Gook makin hebat.
Tidak heran dia memperpanjang kontraknya.
Apa Ayah meninggalkanku?
Tentu saja tidak.
- Dia di sana. - Aku dengar suaranya.
Ayah di mana?
Aku mencari ke mana-mana, tapi tidak menemukan Ayah.
Kamu tadi di sini.
"Olly, olly, kerbau bebas"
"Dia menyerah"
Apa dia menyerah?
Ada apa? Dia mengenakan apa?
Dia mengenakan topeng?
"Pada saat itu"
- Lihat itu! - Astaga.
Astaga.
- Ada siapa lagi di sana? - Ada lagi?
"Manusia pohon satu, manusia pohon dua"
"Ada apa?"
"Dong Gook pergi sembunyi"
"Apa itu"
"Kostum Bigfoot?"
Itu bernama kostum ghillie.
Tidak ada yang bisa melihatmu.
Kostum ghillie populer dalam gim militer
dan di antara insider.
Prajurit mengenakan kostum ini untuk sembunyi.
Aku tidak akan mengenalinya.
Kita membaur.
- Menurutmu bagaimana? - Entahlah.
Kita harus sembunyi di mana?
Mau masuk?
Astaga, dia seperti pohon.
Tidak heran Si An tidak melihat dia.
- Sungguh. - Aku masih belum lihat dia.
Dia tidak bisa dibedakan.
Ini aneh, Ayah.
Aku bisa dengar Ayah, tapi...
"Saat Si An mengelilingi makan pesawat itu"
"Dong Gook ada di sana?"
"Aku menipumu"
- Ayah. - Ya?
"Di mana dia?"
Dia seharusnya sudah terlihat.
"Untuk menipu anak-anak"
Kuharap dia tidak menginjaknya.
"Orang dewasa zaman sekarang berusaha dengan keras'
Juru kameranya dilibatkan.
Dia terkejut.
"Terkejut"
Mereka luar biasa.
Ayah sembunyi dengan baik, bukan?
Ayah sejak tadi berdiri di sini. Kamu tidak tahu?
- Tidak. - Ayah sembunyi dengan baik, bukan?
Dia pasti tidak puas.
Dia merasa harus menyiapkan sesuatu.
Ayah sembunyi dengan baik, bukan?
Aku tidak lihat apa-apa.
Seol A dan Soo A seharusnya sudah kembali.
Benar.
"Mereka kembali dengan shine muscat"
Cari kami.
"Cari kami"
Mereka melakukannya lagi.
Cari kami, Seol A dan Soo A.
Sia-sia jika hanya kenakan kostum ini satu kali.
- Aku tahu Ayah di mana. - Ayah.
- Apa mereka melihatnya? - Aku tahu Ayah di mana.
Benarkah?
Ayah di sana.
- Aku tahu. - Ayah.
Aku tahu Ayah di mana.
"Dia akan ditemukan dalam lima detik"
"Apa?"
Apa dia di sana?
Mereka kira Dong Gook ada di semak-semak.
- Mereka tidak bisa membayangkan. - Ayah di mana?
- Mereka akan terkejut. - Dia pasti di sini.
"Ya, Ayah di sini"
Kostum itu menyembunyikanmu dengan baik.
Bahkan orang tua juga tidak bisa menemukan mereka.
- Sungguh. - Ayah di mana?
Aku jadi ingat gambar mata ajaib.
Ayah.
"Ayah di sini"
- Dia menusuk. - Dia menusuk.
Ayahnya pasti akan bersuara.
Dia tidak di sini.
"Dia melewatinya"
- Dia pergi ke mana? - Ada yang tidak beres.
Ada yang tidak beres.
Si An, kita melakukannya dengan baik.
- Cari kami. - Astaga.
- Cari kami. - Mereka luar biasa.
Apa Si An juga mengenakan kostum itu?
Kita harus latihan sebelum mereka datang.
Kemarilah.
- Menggemaskan sekali! - Berdiri di sini.
Astaga.
- Aku tidak akan tahu. - Kamu seperti pohon.
Ayo berdiri bersama.
Jika kita berdiri seperti ini, mereka tidak akan lihat kita.
Kamu boleh berbaring.
Ini. Berbaring.
Si An terlihat seperti pohon Natal.
Benar.
- Sungguh? - Ya.
Bahkan saat aku berbaring,
aku berbaur.
Dia senang akan menipu kakak-kakaknya.
Cari aku jika kamu bisa.
"Itu kejutan"
Cari aku jika kamu bisa.
Mereka pasti sembunyi di dalam semak-semak.
"Pasti di sini"
Tidak di sini.
Mereka pasti sembunyi di dalam semak-semak.
Mereka pikir ada di semak-semak.
Aku mau coba ini.
- Aku mau kostum itu. - Ayah
pasti melakukan trik.
Kami bawa shine muscat.
Kami akan memakannya.
Rencana mereka adalah menggoda Dong Gook dan Si An.
"Akan kami makan sendiri"
Mau makan?
"Apa?"
Beri kami sedikit.
"Rencana kita berhasil"
- Mereka mengetahuinya. - Mereka mengetahuinya.
Si An bergerak.
Astaga, kenapa kamu bergerak?
Astaga.
"Dapat"
Menggemaskan sekali!
"Kejutan!"
Mereka terkejut.
Itu penyamaran sempurna, bukan?
- Baiklah. - Menggemaskan sekali.
"Kalian dapat hormat kami"
Apa?
Itu penyamaran bagus, bukan?
Dia bangga pada dirinya sendiri.
- Dong Gook menggemaskan. - Si An melakukannya dengan baik.
Apa ini shine muscat?
Si An, ini. Kamu harus berbagi.
Kenapa kamu buka itu?
Karena ini permainan insider,
ayah mencobanya. Menyenangkan, bukan?
Apa kami sembunyi dengan baik?
- Ya. - Ya.
"Selagi Si An menjadi insider..."
Gun Hoo, kapan Na Eun akan kembali?
Seharusnya dia sudah tiba.
Selagi Na Eun ada di TK,
Joo Ho dan Gun Hoo bersenang-senang.
"Dia masih bosan tanpa kakaknya"
"Dia melihat seorang paman"
Dia terlihat polos.
Seperti kakaknya, dia mendekati kamera.
Benar.
- Cilukba. - Mereka semua sama.
"Memberi hormat"
"Halo"
Dia memberi hormat.
Astaga.
Dia bermain dengan baik bahkan tanpa kakaknya.
Wajahnya gembira.
- Aku setuju. - Kamu mau ke mana?
Kemarilah. Tetap di dekat ayah.
Kemarilah.
"Tidak"
Dia bermain.
"Seperti ini cara ayah dan putranya bermain"
Dia cukup cepat.
"Ayah pergi ke mana?"
"Aku akan menangkap Gun Hoo"
Ayo tangkap Gun Hoo!
Bayi sangat suka itu.
Dia akan sembunyi dan muncul lagi.
"Kali ini Ayah pergi ke mana?
"Diam-diam"
Ayo tangkap Gun Hoo!
Bayi lucu saat di usia itu.
- Benar. - Ayo tangkap Gun Hoo!
Ayo tangkap Gun Hoo!
Astaga.
Mereka melelehkan hatimu.
"Berdering"
- Dia pulang. - Dia pulang.
- Kakakmu pulang. - Na Eun pulang.
Kakaknya pulang.
- Selamat datang. - Apa?
"Kenapa Joo Ho terkejut?"
- Apa? - Halo.
- Teman-temannya? - Teman-temanku datang.
- Apa? - Hai.
Astaga.
- Hai. - Dia bawa teman-teman.
- Halo. - Astaga.
- Halo. - Halo.
Joo Ho dan Gun Hoo terdiam
"Mereka tidak bisa berkata-kata"
Mereka berpikir, "Ada apa ini?"
"Anak-anak gembira"
Rumah Na Eun.
Na Eun membawa teman-teman.
"Gun Hoo bahkan tidak bisa berkedip"
Baik. Ayo masuk.
- Ayo masuk. - Ayo masuk.
Lepas sepatumu.
"Kami perkenalkan tiga sahabat Na Eun"
Kami perkenalkan tiga sahabat Na Eun.
Aku mau yang seperti Na Eun.
Na Eun sedang apa?
Joon Hee.
Sahabat yang pertama adalah Joon Hee yang teliti.
Satu-satunya anak laki-laki dalam grup itu, Min Woo.
Seo Hyun yang penasaran.
Aku penasaran apa yang akan terjadi hari ini.
- Halo. - Halo.
Gun Hoo.
"Berlari"
Gun Hoo.
Gun Hoo malu.
Kamu suka ini, bukan?
Anak perempuan ingin punya adik laki-laki.
Benar.
"Joon Hee mengikuti dia ke sofa"
Menurutnya Gun Hoo menggemaskan.
Lihat Gun Hoo. Dia bingung.
Dia menghindari mereka.
"Ramai"
Bicara padanya satu per satu.
Dia tidak tahu harus mengatakan apa.
Apa kamu sudah izin ibumu?
- Ya. - Paman akan telepon mereka.
Halo.
Beberapa anak datang ke rumahku
sepulang sekolah.
Mereka bilang sudah izin.
- Jadi begitu. - Kamu harus memeriksanya.
Benar. Mereka mungkin cemas.
Aku akan pastikan mereka bersenang-senang
dan meneleponmu saat mereka pulang.
- Apa kamu terluka? - Tolong jangan cemas.
Ikuti aku.
- Ayo cuci tangan. - Baiklah.
"Cuci tanganmu sebelum bermain"
Baiklah.
- Seo Hyun, kamu dahulu. - Baiklah.
Naiklah.
Min Woo, tidak apa-apa.
Seo Hyun dahulu. Ya?
"Baik, Bu"
- Dia pemimpinnya. - Cuci tangan dengan baik.
Baiklah.
Seo Hyun dan Min Woo, karena kalian menurut padaku,
nanti aku akan memberimu hadiah.
Berikutnya siapa?
- Joon Hee. - Joon Hee.
"Di bawah perintah Na Eun"
Min Woo, berikutnya kamu.
"Trio itu bergerak dengan teratur"
Na Eun, kemarilah. Min Woo sudah selesai.
Na Eun, mari lihat seberapa baik kamu melakukannya.
"Dia menggulung lengan bajunya"
Seperti pemimpin, dia cuci tangan
- sendiri. - Aku sudah selesai.
- Kamu sudah selesai?
"Dia selesai cuci tangan"
- Ikuti aku. - Aktivitas kedua
adalah berkeliling rumah.
Ayo. Ikuti aku.
Ini kamar Gun Hoo.
Cantik sekali.
"Kenapa mereka di kamarku?"
Ini kamar Gun Hoo. Aku akan membantumu masuk.
"Kesulitan"
- Astaga. - Dia berat, bukan?
Ya, Gun Hoo berat.
Apa itu?
Kenapa dia mendarat dengan wajahnya?
"Semuanya mau masuk?"
Duduklah.
- Lihat Gun Hoo. - Duduk diam.
Dia belum pernah bersama banyak orang di tempat tidurnya.
"Itu ramai seperti meja biliar"
Dia tidak melakukan ini.
Kamu benar.
Kemarilah.
Di sini Ibu dan Ayahku tidur.
"Berikutnya adalah kamar tidur utama"
Apa ini kamar ayahmu?
Benar.
Na Eun, apa kamu memperlihatkan rumah pada mereka?
Ya.
Kamu lebih baik dari ayah.
Kamu tahu cara memperlakukan tamu-tamumu.
Aku ingin minum air.
Tunggu.
Setelah aku pikir-pikir,
mereka belum menawarkan minum pada tamunya.
Seo Hyun, Min Woo,
Ayah...
"Ayah"
Seo Hyun.
"Ada empat?"
Joon Hee, kemarilah!
Joon Hee.
Dia terdengar seperti orang yang mengatakan,
"Jusmu sudah siap."
"Dia mengantar jusnya!"
- Seo Hyun, silakan tunggu. - Baiklah.
Ini untuk Seo Hyun.
- Ini, Seo Hyun. - Terima kasih.
Ini lezat.
Gun Hoo menunggu gilirannya.
Gun Hoo, akan kuambilkan jus.
Astaga, dia baik sekali.
"Terima kasih, Na Eun!"
Bersandar di sofa.
Akan ayah bacakan untukmu.
"Dahulu, Aladdin penasaran."
"Saat dia berjalan,
dia bertemu orang asing."
Kenapa?
Ayah, kenapa Aladdin
bertemu orang jahat?
Aku tahu bagian ini.
Sudah usai saat mereka bertanya "Kenapa".
Orang ini adalah penyihir,
tapi...
"Sudah jelas Joo Ho mengarang"
Dia kalah.
Dia bicara pada Aladdin untuk menipunya.
Kenapa penyihirnya...
Mereka tanya alasannya.
- Mereka bergantian. - Dia mulai berkeringat.
Kenapa ada orang jahat?
Kenapa Aladdin di sini?
Aladdin?
Kenapa Aladdin menunggangi gajahnya?
Karena dia orang baik.
Aku juga ingin menunggangi gajah.
Aku juga.
Ayo semua menunggangi gajah dan bermain bersama.
Ayah bisa jadi gajahnya.
Dia menyuruhnya menjadi gajah untuk mereka tunggangi.
- Aku mau menungganginya. - Astaga.
- Apa yang akan dia lakukan? - Aku juga mau tunggangi itu.
- Tidak bisa semua bersamaan. - Aku juga mau!
- Apa yang akan kita lakukan? - Baiklah.
Baik, ayo naik.
Naiklah.
- Secara bersamaan? - Astaga.
- Dia atlet nasional. - Tasku akan kuletakkan di sini.
Baik. Letakkan saja.
Baiklah.
- Ayah harus bangun? - Ya.
Apa bisa berdiri?
"Ayah gajah luar biasa"
Mereka bersenang-senang.
Sekarang, dia harus terus bermain dengan mereka.
"Ini sangat menyenangkan"
Baik, cukup.
Gajahnya lelah.
Apa yang harus kita lakukan?
Kalian harus memijat ayah sekarang.
Punggung ayah sakit. Gajahnya cedera.
Aku bisa injak Paman.
Aku juga melakukan ini pada ayahku.
Aku juga.
Mereka bertiga berbobot 50 kg.
Benar.
Makan lebih banyak ginseng.
"Menabrak"
"Kurasa mereka melukai Ayah"
Na Eun yang aku kenal
- tidak akan diam. - Tidak.
"Semua, tolong turun!"
- Sudah cukup. - Na Eun, jangan menangis.
"Jangan menangis, Na Eun!"
Jangan menangis.
Ayah baik-baik saja?
Ya. Teman-temanmu sedang memijat ayah.
Mereka memijat ayah.
"Entah kenapa, dia merasa makin pegal"
Aku tidak akan pijat di sini lagi.
Lihat ini.
"Joo Ho membawa sesuatu"
- Lihat ini. - Ini!
"Ini bola cermin"
Aku juga!
Ini terasa seperti pesta.
Ayah akan pegang ini.
Kamu harus menari
dan bergembira bersama teman-teman.
- Mau berpesta? - Ya.
Itu "Ring Ring". Semuanya, berdiri di sini.
Ini dia. "Ring Ring". Berdiri di sini.
Semuanya berdiri.
"Ring Ring"
"Musik telah dimulai"
Apa mereka memainkan ini di TK?
Kukira itu lagu berbeda.
Aku juga.
"Mereka mulai bergembira"
"Sementara itu, seseorang juga mulai bergembira"
"Hari ini aku akan menari apa pun yang terjadi"
- Pekan lalu menjadi viral. - Benar.
"Menatap"
Ya, ini.
"Aku mau menari!"
"Aku tidak bisa fokus!"
"Aku akan menari hingga lelah"
- Dia melakukan pemanasan. - Dia melompat-lompat.
"Itu tarian botol susu"
"Mesin menari"
"Aku Gun Hoo"
Dia sangat menggemaskan.
Astaga.
Sungguh.
Ya. Seseorang selalu berakhir
memanjat sesuatu saat sedang gembira.
Kamu benar.
"Mesin menari ini mencuri perhatian"
Tepuk tangan.
"Mereka memeriahkan panggung"
- Kamu lapar? - Ya.
Paman punya kue.
Ayo makan bersama.
Baiklah.
Tolong cepat.
Baik. Silakan tunggu.
- Baiklah. - Bagaimana denganku?
- Kita akan letakkan di sini. - Ini hari ulang tahunku.
Tunggu. Jangan dimakan dahulu.
Tunggu.
- Masing-masing dapat satu. - Itu kelihatannya lezat.
Tunggu. Ada telepon.
Jangan makan tanpa paman. Tunggu saja.
Paman segera kembali.
Apa mereka bisa menunggu?
Apa mungkin?
Apa anak-anak bisa menunggu
hingga Joo Ho kembali?
- Gun Hoo mungkin tidak. - Seo Hyun!
Min Woo. Joon Hee. Seo Hyun.
Gun Hoo.
Saat Ayah kembali, dia akan memberi kita kue ini.
Ya?
"Mengangguk"
- Dia bahkan jadi pengawas rumah. - Tentu saja.
Aku ingin makan kuenya.
Ayah mengatakan itu!
Benar?
Apa ayahmu sedang bicara di ponsel.
Ya.
"Mau cium aromanya saja?"
"Berkumpul"
Semua orang meniru bosnya.
Kamu benar.
- Dia menderita. - Gun Hoo.
Apa itu mengganggunya?
Dia mulai menjadi merah.
"Kapan Ayah akan kembali?""
Dia harus bertahan.
"Menampar"
"Apa aku harus makan saja?"
Dia menjadi marah selagi melawan dirinya sendiri.
- Dia bukan dirinya sendiri. - Astaga.
"Menampar"
"Tertekan"
"Ayah, cepat kembali!
Dia menggemaskan sekali.
Gun Hoo, kamu mau memakannya?
"Tentu saja aku mau!"
"Dia makan krimnya sedikit"
- Hanya untuk Gun Hoo? - Hanya Gu Hoo?
"Itu masuk ke mulut Gun Hoo"
Gun Hoo. Makan itu.
- Dia mencobanya. - Ya.
Ini akan menyulitkan teman-teman Na Eun.
Na Eun, kenapa kamu makan?
Karena Gun Hoo. Dia akan menangis,
maka aku makan bersamanya.
"Apa aku boleh coba jika aku memberi makan Gun Hoo?"
Apa mereka semua akan memberi makan Gun Hoo?
Aku memberikannya pada Gun Hoo.
Gun Hoo, makan ini.
- Gun Hoo. - Astaga.
Apa anak-anak secerdas ini?
- Mereka menyuapi Gun Hoo. - Mereka berusia empat tahun.
Saat anak-anak berumur empat tahun,
mereka mulai membangun karakter.
Astaga.
"Aku merasa dimanfaatkan"
"Aku akan memberi Gun Hoo suapan lagi"
"Kuenya mulai menghilang"
"Gemetar"
"Kurasa seharusnya kita tidak melakukan ini"
Panggilan telepon itu lama.
"Joo Ho tidak tahu apa yang terjadi"
Astaga.
"Itu kacau"
"Joo Ho kembali setelah terima telepon"
"Apa yang harus kita lakukan?'
Ayah menyuruhmu menunggu. Siapa yang mulai makan?
Gun Hoo ingin memakannya.
Kamu ingin beri sedikit untuk Gun Hoo?
Jika dia makan sedikit, kenapa keiknya habis?
Semua habis.
Apa Gun Hoo makan semuanya?
Kami memakannya.
- Mereka jujur. - Baiklah.
Paman kehabisan kata.
Makan saja kalau begitu.
Makan sebanyak-banyaknya.
"Mari makan sebanyak-banyaknya!"
Mereka sangat menggemaskan saat sedang makan.
Mari makan seperti ini.
Kunyah dengan baik.
- Itu mencemaskan, bukan? - Semua ini krim.
- Ini sangat licin. - Ini sangat berminyak.
"Ayah ini cemas soal bersih-bersihnya"
Kamu ayah sejati.
"Makan"
"Serius"
Paman, ini lezat.
Itu lezat?
Paman yang terbaik!
Paman akan memberikannya pada Gun Hoo.
Kamu sudah selesai?
- Astaga. - Astaga.
Jika sudah selesai, cuci tangan kalian.
Jepit rambutmu lepas.
Akan kuperbaiki, Joon Hee.
Akan kuperbaiki. Tunggu.
Bagaimana kalau kita dandani Gun Hoo?
- Ya. - Ya.
"Dia mengambil sesuatu dari lemari"
Yang ini.
"Itu gaun yang berkilau"
Apa? Apa dia akan kenakan itu pada Gun Hoo?
- Astaga. - Semua kakak perempuan
melakukan ini pada adik laki-laki mereka.
Mereka ikat rambutnya ke atas dan kenakan lipstik.
"Bagaimana penampilanku?"
Dia cocok mengenakan itu.
"Itu pas dengannya seakan-akan itu miliknya"
Kurasa dia menyukainya.
- Itu berkilau. - Ya.
Apa ini? Siapa yang melakukan ini pada Gun Hoo?
- Siapa yang melakukan ini? - Na Eun.
- Kalian melakukannya bersama? - Ya.
Gun Hoo, kamu terlihat cantik.
Karena sudah seperti ini, mau pergi ke luar
dan bersenang-senang?
- Ya. - Ya.
Ayo ke luar. Cepatlah.
Ayo!
Ayo. Ayah akan mengajakmu ke tempat menyenangkan.
Kita di mana? Lihat ke kiri.
Riasan.
Joo Ho menyiapkan kursus spesial.
Itu tempat bermain kecantikan untuk anak-anak.
Ini sempurna untuk selera anak-anak.
Silakan duduk.
Hari ini, kita akan merasakan
bagaimana kita bisa menjadi sehat dan cantik.
"Mereka mengenakan gaun"
Astaga, ini seperti salon sungguhan.
Ini pasti tempat di mana mereka bisa benar-benar
- merasakannya. - Ya.
"Apa aku tidak bisa mencobanya?"
Astaga.
Apa mereka benar-benar mendapatkan pijatan kaki?
Apa mereka juga punya red garra?
- Tidak mungkin. - Tidak, bukan?
Apa itu hangat?
- Menggemaskan sekali. - Perlahan.
Joon Hee, rasanya enak?
"Joon Hee merasa senang"
"Berikutnya, mereka mengenakan cat kuku"
- Cat kuku? - Mereka sangat menggemaskan!
"Tolong cat yang bagus untukku"
Mereka benar-benar mengecat kuku.
Cantik sekali.
Dia menyukainya.
Kami tidak mengajarkan, tapi saat kami
ke kafe anak-anak, yang perempuan sering pergi
- ke meja rias. - Benarkah?
Aku suka itu.
"Mereka puas"
Mereka menikmati waktu sendiri.
"Mereka menghabiskan waktu bersama"
Dia menggambar di wajah Gun Hoo lagi.
"Joo Ho kembali mengerjai"
"Dia diubah menjadi hantu yang lucu"
Dia melakukannya sendiri.
Menggemaskan sekali.
"Aku akan jadi lebih cantik"
"Dia menjadi lebih cantik"
Kamu suka ibu atau ayahmu?
Ibu.
Kamu suka ibu atau ayahmu?
Aku suka keduanya.
Kamu lebih suka siapa?
Ayah dan Ibu.
Joon Hee, kamu juga suka keduanya.
Mereka saling bertanya.
Aku juga suka Ayah.
Kalian gembira di rumahku?
Ya.
Bagaimana denganmu, Min Woo?
Aku gembira.
Na Eun, lain kali bermain di rumahku.
Bagaimana dengan Joon Hee?
Bermain di rumahku saja lain kali.
Ayo bertemu di rumahku, Na Eun.
Boleh aku datang bermain bersama Gun Hoo dan Ayah?
Ya.
Kuku tanganku kering.
- Halo. - Orang tua mereka datang.
Mereka di sini.
Halo.
Terima kasih atas kerja kerasmu hari ini.
Tidak perlu. Anak-anak bersikap baik.
- Ayo lakukan lagi. - Terima kasih.
- Apa dia menangis? - Sampai jumpa.
Jaga dirimu.
Sampai jumpa.
"Dia juga akan menangis"
Na Eun tidak ingin berpisah.
Ayo segera bertemu lagi, teman-teman.
"Ayo bersenang-senang lagi besok"
Ayo.
"Keluarga Hammington pergi"
Ayo.
"Ikuti aku!"
Lihat. Apa ini?
"Apa yang ditemukan William?"
Keluarga Hammington ada di Cheonggyecheon.
Ada lampu terang yang menarik perhatian mereka.
Kamu bisa melakukan banyak aktivitas di sini.
Mereka akan membuat kenangan seperti apa hari ini?
Ini William. Pasti William.
- Apa itu William? - Ya.
Hai, William.
- Apa kamu sebesar itu? - Ya.
Kapan kamu bertambah besar?
- Paman. - Orang itu
sedang memakai VR.
- Kamu tahu apa itu VR? - VR?
Seperti ini. Kamu kenakan.
"Apa ini?"
- Apa itu? - Apa itu?
Aku juga tidak mengerti.
- VR! - VR.
Apa itu yang terjadi pada matamu?
- Apa itu? - Cheonggyecheon.
- Ddeonggyecheon - Bagus.
- Apa itu? - DDP.
- Dongdaemun. - Dongdaemun.
Itu Tayo!
- Ya. - Apa itu Tayo?
Hei, Kawan.
Hai.
"Dia beri salam pada siapa?
Aku William.
Halo.
kamu tidak kedinginan?
Kenakan pakaian.
Sampai jumpa.
"Dia meniupkan ciuman"
Lihat.
Berenang!
"Kegiatan favoritnya adalah berenang"
- Kamu pergi berenang. - Ya.
Aku pernah berenang.
- Benarkah? - Aku sudah pernah.
Ayah tidak ikut, tapi William hadir.
Kedengarannya seperti logat lokal.
Dia perenang terbaik Korea.
Bob Tae Young Hwan.
"Park Tae Hwan".
Dia mungkin nanti akan mengajarkanmu berenang.
Ayah, ayo lakukan ini nanti.
Hei, ada anak anjing!
"Tiba-tiba ada anak anjing"
Apa dia terkejut?
- Dia terdiam. - Dia hati-hati.
"Dia takut namun menatap"
Apa yang harus kita lakukan?
"Anak anjing itu tidak mau bangun walau sudah dibelai"
- Itu palsu, bukan? - Ya.
- Bangun. - Dia tidak tahu bedanya.
Anak anjing itu tidur. Jangan dibangunkan.
Bangunkan dia.
Bagaimana caranya?
Bayi, bangun.
"Aku sudah bangun"
Itu boneka, William. Lihat.
Anak-anak sangat polos.
- Astaga. - Ayahnya jahat.
"Dia menelan ludah"
- Dia tersenyum. - Tidak.
Itu boneka.
Dia malu.
"Aku benar-benar tertipu"
Dia membuat gestur apa?
Itu boneka. Kamu mau sentuh itu?
"Kamu hampir menipuku juga?
Mau ayah perlihatkan?
"Mereka melihat banyak makanan.
Mereka punya segalanya.
Benar. Apa ini?
- Ginseng. - Ginseng?
- Itu ginseng goreng. - Itu langka.
- Aromanya lezat. - Lezat, bukan?
Kamu mau makan apa?
Aku mau makan yang itu.
- Yang itu? - Ya.
Kami pesan dua. Ayah rasa kamu akan suka.
Kamu harus beli kudapan saat sedang ke luar.
Melihatnya saja membuatku berliur.
Aku mau makan ini.
Apa ini keseluruhan ginsengnya?
"Dia menjatuhkan ginseng sebelum memakannya"
Itu ginseng.
Kamu bisa ambil itu dalam waktu 3 detik.
Benarkah.
Itu benar-benar tiga detik?
Sayang sekali kita menjatuhkan itu.
"Berani sekali kamu jatuhkan makanan!"
Sayang sekali.
Ya, apa itu?
Akan ayah berikan padamu.
"Sebenarnya, ginseng bukan hal yang aneh untuk William"
"Di musim panas lalu dia mencoba ginseng"
Ginseng meninggalkan kesan pada William.
Apa hari ini dia bisa memakannya?
"Apa hari ini dia bisa memakannya?"
Akan ayah berikan padamu.
Itu digoreng, rasanya berbeda.
Bagaimana rasanya?
"Ini lumayan enak"
- Dia suka. - Apa itu lezat?
Rasa pahitnya hilang saat digoreng.
Ini akan seperti kentang.
Semua yang digoreng itu lezat.
"Aku ingin coba juga makanan itu"
Kamu pasti suka yang ini.
- Ayah... - Apa itu pedas?
Ini tidak pedas, cobalah. Sekali saja. sync by @sultan khilaf
"Dia mencium aromanya"
"Dia menggigit perlahan"
Apa itu lezat?
"Menghela napas"
Ada apa?
Apa itu lezat?
Ya.
"Bagaimana aku harus jelaskan rasanya?"
Aku terkejut.
Apa itu cukup untuk membuat dia terkejut?
"Kenapa aku belum pernah mencoba ini sebelumnya?"
Dunia baru terbuka.
"Dia menyambut makanan yang baru ini"
Dia makan dengan lahap.
- Aku juga mau. - Astaga.
Apa pun yang kamu makan kali pertama itu lezat.
Ini lezat.
Aku menggigitnya.
- Benarkah? - Ya.
Itu sosis dan tteok.
Bentley terlihat tenang.
"Dia mengangkat tangannya"
"Dia kesulitan namun tidak ada yang peduli"
"Dia melepas dotnya"
Dia mengeluarkannya.
"Apa harus kuingatkan mereka kalau aku di sini?
"Jangan lupakan aku"
"Aku juga mau yang sama"
"Makanan!"
"Lihat aku, Ayah!"
Suaranya jernih.
Bayi.
Ya, eomuk tidak apa-apa.
"Itu gigitan pertama yang menyentuh"
"Bergegas"
"Kenapa hilang?
Itu tidak masuk ke dalam mulutnya.
Ini.
"Dia genggam dengan keras agar tidak jatuh lagi"
Kamu mau semua?
"Dia dapat potongan yang besar"
- Dia makan dengan lahap. - Ya.
"Dia makan dengan gusinya"
"Dia makan dengan suapan besar"
"Dia memberi tanda dengan alisnya"
"Baik, ayo dimulai"
Apa itu lezat, William?
Dia makan dengan lahap menggunakan gusinya.
"Aku kuat saat sedang makan"
Dia hanya punya dua gigi,
tapi berperan besar.
- Lihat ini. - Astaga.
- Dia makan dengan lahap. - Aku tahu.
"Aku menjadi peri makanan lagi hari ini"
Aku sudah selesai.
Apa ini?
- Ikan. - Ikan?
Itu ikan.
Ayah baik-baik saja?
- Kenapa? - Apa ada durinya?
Dia ingat duri ikan di tenggorokan Sam.
Astaga.
- Tiba-tiba dia akting. - Dia tidak bicara.
Ada duri ikan menancap setelah makan ini.
Dia makan banyak sosis dan tteok.
Ayah tidak bisa bicara.
Kamu ikan yang nakal.
Terima kasih.
Ayah, kapal.
Bukan, itu lentera.
Lentera?
- Lentera? - Lentera.
Kamu bisa tulis keinginanmu di sana,
lalu lepaskan ke air.
William, beri tahu ayah apa yang kamu inginkan?
Apa keinginanmu?
"Pasti agar aku cepat sembuh"
Tiga cokelat.
- Tiga cokelat? - Ya.
Dia ingin makan tiga cokelat.
Apa permintaan keduamu?
Aku ingin bertemu Woody dan Buzz.
William, keinginan terakhirmu.
Ya.
"Pikirkan baik-baik, William"
Apa permintaan terakhirmu?
Aku mau banyak stiker.
Kamu mau banyak stiker?
Anak berusia 3 tahun memang seperti itu.
"Dia sengaja batuk"
Ayah sakit.
Tolong buat keinginan bersama ayah.
"Lentera itu sudah siap"
Ayah, bersama.
- Kamu sudah buat permohonan? - Ya.
- Kamu yakin? - Ya.
Tolong kabulkan doa kami.
Kabulkan doa kami.
"Tolong kabulkan doa kami!"
Kabulkan doa kami.
Sampai jumpa.
- Kamu sudah buat permohonan? - Ya.
"Batuk"
- Tulang ikan. - Tulang ikan.
Tolong keluarkan duri ikan ayahku.
Ayo bersama.
Apa dia akan singkirkan itu?
Keluarkan duri ikan ayahku.
Keluarkan duri ikannya!
Kenapa akhirnya sangat dramatis?
Kamu benar.
Keluarkan duri ikannya!
William!
"Dia menjadi suara Sam sejauh ini"
"Aku lupa soal itu"
"Karena cokelat, Woody dan Buzz"
Keluarkan duri ikannya!
Keluarkan.
- Keluarkan duri ikannya! - Astaga.
"Dia membuat permohonan dengan suara melengking"
Putra yang baik.
Sudah tidak sabar lihat di episode berikutnya.
"Tapi lentera itu menjauh"
"Kecewa"
Apa yang harus kita lakukan?
Ayahku terluka.
Siapa pun yang menyaksikan dari sini
akan menganggap Sam sakit keras.
Ayah, maafkan aku.
Dia serius.
"Ayah dan putranya berkumpul kembali"
Terima kasih.
"Apa?"
Suara ayah kembali.
Terima kasih.
"Apa lentera itu mendengar suaraku?"
Ayah menyayangimu.
"Aku senang berteriak dengan keras"
Kamu hebat.
Apa duri ikannya masih ada, Ayah?
- Semuanya sudah hilang. - Baiklah.
- Sekarang dia tersenyum. - Semua hilang.
Bagus.